附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su
年份：2009
地区：中国台湾
上映：
评分：0.0 分
播放：13 次
更新：2018年12月03日
导演：余政达 Yu Cheng-Ta
编剧：
主演：
分类：短片
剧情介绍
来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。
我要评论
登录后参与评论
千叶ゃ
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
回复
举报
2020年12月27日
判官
VCD的字幕太可爱了
回复
举报
2020年12月27日
phoebe毛团儿
回复
举报
2020年12月27日